Senin, 16 September 2013

Cergam Kumarajiva 106


Kumarajiva dibawa menghadap Lu Guang, sikapnya tetap tenang bagaikan air. Setelah tertawa sejenak, Lu Guang berkata: “Kabarnya anda adalah jelmaan Sariputra. Jika memang demikian, seharusnya meminang istri agar memiliki keturunan”. Kumarajiva menjawab : “Anggota Sangha mengamalkan sila, mana boleh menikah?” Lu Guang tertawa terbahak-bahak: “Saya telah membantu kamu mencarikan jodoh yang cocok, yakni Puteri Zhang, bagaimana menurutmu?” Kumarajiva yang menyadari bahwa Lu Guang sengaja memaksanya, semakin berusaha menolak.
  

  鸠摩罗什被带了进来,仍是那样平静如水。吕光大笑一阵之后,说:听说你是舍利弗再世。既如此,就应该娶妻生子,传法种于后代。罗什忙说:出家人当严守戒律,怎能娶妻生子呢?吕光哈哈大笑:我已经给你物色了一位绝代佳人,把长公主嫁给你,你看怎么样?鸠摩罗什知道吕光在逼迫他,仍坚决加以拒绝。